Gets the mail id url from a selected piece of mail, formats it as a link, and pushes it to your clipboard